Mestrado em Letras Orientais
Estarão abertas, no período de 10 a 14 de março de 2014, as inscrições para o preenchimento de vagas no curso de Mestrado junto ao Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa (PG-LLCJ) para ingresso no 2º. Semestre de 2014.
Etapa 1: Da inscrição:
É condição básica para matrícula no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa a conclusão do curso de graduação.
O processo seletivo constará obrigatoriamente de prova de proficiência em idioma estrangeiro, de análise de currículo, da avaliação do projeto de pesquisa e de entrevista.
Documentos exigidos no ato da inscrição:
- Formulário de inscrição devidamente preenchido.
- Comprovante da Graduação – Cópia do diploma (frente e verso, na mesma folha) ou certificado de conclusão do Curso Superior e Histórico Escolar, em que conste a data da colação de grau. O candidato diplomado em curso de curta duração ou em cursos livres não terá direito à inscrição. O candidato que não tiver concluído o Curso Superior no ato da inscrição para este processo seletivo, deverá entregar, junto com a inscrição, o Termo de Compromisso (disponível em http://www.pos.fflch.usp.br/node/317) pelo qual se compromete a apresentar documento comprobatório de colação de grau, até o último dia reservado à matrícula de ingressantes na pós-graduação da FFLCH/USP, previsto no Calendário Escolar. O descumprimento desse compromisso acarretará no cancelamento automático da inscrição.
- Curriculum Vitae atualizado (não é necessário anexar comprovantes).
- Cópia de Carteira de Identidade e do CPF
No caso de estudante estrangeiro, anexar cópia do passaporte. Se o candidato for aprovado, é obrigatória a apresentação, no período da matrícula, do Registro Nacional de Estrangeiros (RNE) com data válida.
- Comprovante do pagamento da taxa de inscrição
A emissão do respectivo boleto estará disponível no site pos.fflch.usp.br/node/317, durante o período de inscrição.
A inscrição poderá ser presencial ou à distância. (http://pos.fflch.usp.br/)
– Local das inscrições: Serviço de Pós-Graduação da FFLCH/USP – Rua do Lago, 717 – Cidade Universitária, São Paulo/SP
– Horário de atendimento: das 9h00 às 11h30 – 13h00 às 16h30
O Projeto de Pesquisa deve ser entregue na data de realização do exame de proficiência em Inglês ou Japonês, ao secretário do PPG-LLCJ do Departamento de Letras Orientais no Prédio de Letras, sala 25 (Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 – Cidade Universitária, São Paulo/SP
O Projeto de Pesquisa deverá ter entre 15 e 25 páginas em papel A4 (fonte Times New Roman 12; espaçamento entrelinhas 1,5; margens 3,0 cm). Os itens do Projeto, que serão avaliados em função de sua clareza, consistência e coerência, são: objetivos, problemática, justificativa e fundamentação teórico-metodológica da investigação. Na capa do projeto de pesquisa deverá constar o nome do candidato e do orientador pretendido.
Etapa 2: Da seleção:
A seleção dos candidatos será realizada segundo os seguintes critérios:
- Exame de Proficiência em Língua Estrangeira (caráter eliminatório)
- Trata-se de exame escrito de proficiência em Japonês e/ou Inglês, obrigatório para todos os candidatos;
1.1.1 Os candidatos devem se inscrever para o exame de língua estrangeira de acordo com a exigência do orientador pretendido.
- Os exames de proficiência em Inglês e Japonês serão realizados no Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH-USP. Os candidatos deverão inscrever-se para a prova, acessando o site http://clinguas.fflch.usp.br/.
1.2.1 Estão dispensados do exame de Inglês os candidatos portadores do Certificado TOEFL, com pontuação mínima de 550 pontos (exame regular) ou 213 pontos (exame eletrônico).
1.2.2. A cópia autenticada do certificado TOEFL ou de outro certificado equivalente deve ser juntada ao formulário de inscrição, para análise pela Comissão Coordenadora do Programa e/ou pelo orientador pretendido.
1.2.2 A prova de Japonês avaliará a capacidade de leitura, compreensão e tradução e/ou versão, tendo por base um texto especializado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa, conforme a Área pretendida pelo candidato. O candidato será Aprovado ou Reprovado.
- O candidato estrangeiro, além do exame de proficiência em língua estrangeira, deverá submeter-se ao exame de proficiência em Língua Portuguesa, aplicado pelo Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH-USP, no qual o candidato deverá se inscrever para a prova, acessando o site http://clinguas.fflch.usp.br. O candidato deverá obter nota mínima 7,0 (sete).
- O candidato estrangeiro com aprovação no CELPE-BRAS será dispensado de novo exame, devendo anexar cópia autenticada do referido certificado no ato da inscrição. A pontuação mínima é a do nível Intermediário.
- Avaliação do Projeto de Pesquisa e do Curriculum Vitae
Após a avaliação do Projeto de Pesquisa e do Curriculum Vitae, será feita argüição, em entrevista, sobre essa documentação, pelo orientador pretendido.
Na análise do Projeto de Pesquisa serão examinados os seguintes aspectos: pertinência da proposta, coerência e objetividade na exposição das ideias e viabilidade da execução.
Para a avaliação do Curriculum Vitae serão observados os seguintes aspectos: desempenho acadêmico do candidato; participações em eventos acadêmicos relacionados à área de estudos, com apresentação de trabalhos; publicações relativas à área na qual deseja desenvolver sua pesquisa; participação em Iniciação Científica.
Será aprovado o candidato que obtiver média igual ou superior a 7 (sete).
- Calendário de Provas
As datas, horários e locais dos exames de proficiência em língua estrangeira do Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH-USP constam de edital próprio.
Após aprovação no exame de língua estrangeira, o candidato entrará em contato com o docente-orientador pretendido e marcar a data/horário e local das entrevistas. Os endereços eletrônicos dos docentes do Programa estão no item seguinte.
Etapa 3: Das vagas (e das Linhas Pesquisa e temas[1] de interesse dos docentes-orientadores, como também da língua estrangeira exigida na prova de proficiência)
Profa. Dra. Eliza AtsukoTashiro Perez (elizaatp@usp.br) Vagas: 02
Linhas de pesquisas: Teoria e Análise Linguística em suas Dimensões Diacrônica e Sincrônica
Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: Estudos linguísticos do japonês do Brasil e do Japão (com ênfase em morfossintaxe e lexicologia)
História do japonês do Brasil e do Japão (estudo diacrônico)
Historiografia da linguística japonesa no Brasil e no Japão
Contato e intercâmbio civilizacional do Ocidente com o Japão
Língua estrangeira exigida – Linha de pesquisa Teoria e Análise Linguística: Japonês
Linha de pesquisa Culturas em Contato: Japonês ou Inglês
Profa. Dra. Junko Ota (junkoota@usp.br) Vagas: 02
Linhas de pesquisa: Teoria e Análise Linguística em suas Dimensões Diacrônica e Sincrônica
Temas de interesse: Estudos da língua japonesa (morfologia, sintaxe, semântica e lexicologia)
Estudos de tradução do japonês/português
Língua estrangeira exigida: Japonês
Prof. Dr. Koichi Mori (spmori@hotmail.com) Vagas: 03
Linha de pesquisa: Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: História da imigração de Okinawa (ou do Japão) para as paises latinos-americanos: sua trans-etnicidade (processo identitário) e sua cultura étnica
Línguas em contato – no caso de okinawanos e seus descendentes no Brasil e na Bolivia
História de Imigração Japonesa Moderna e sua religião
Literatura okinawana moderna e contemporânea
Língua estrangeira exigida: Inglês ou Japonês
Profa. Dra. Leiko Matsubara Morales (leiko.morales@gmail.com) Vagas: 02
Linhas de pesquisa: Teoria e Análise Linguística em suas Dimensões Diacrônica e Sincrônica
Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: Ensino-aprendizagem
Formação contínua de docentes de japonês
Gramática da língua japonesa
Língua e identidade
Sistema de escrita
Língua estrangeira exigida – Linha de pesquisa Teoria e Análise Linguística: Japonês
Linha de pesquisa Culturas em Contato: Japonês ou Inglês
Profa. Dra. Luiza Nana Yoshida (nanayo@usp.br) Vagas: 02
Linha de pesquisa: Texto Literário: Tradução e Estudos Críticos
Temas de interesse: Narrativas dos Períodos Heian / Kamakura
Literatura dos Retirados do Período Kamakura
Autores Modernos Japoneses
Língua estrangeira exigida: Japonês
Profa. Dra. Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro (mn.cordaro@usp.br) Vagas: 01
Linhas de pesquisa: Texto Literário: Tradução e Estudos Críticos
Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: Autores e obras de literatura e arte japonesa clássica e moderna
Teoria e análise estética e visual de gêneros pictóricos modernos e contemporâneos
Artes tradicionais do Japão
Língua estrangeira exigida: Linha de pesquisa Texto Literário: Trad. e Est. Críticos: Japonês
Linha de pesquisa Culturas em Contato: Japonês ou Inglês
Prof. Dr. Masato Ninomiya (ninomiya@masatoninomiya.com.br) Vagas: 02
Linha de pesquisa: Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: Processo político contemporâneo do Japão
Imigração japonesa no Brasil
Fenômeno decasségui
Direito japonês
História do Japão a partir de 1930
Língua estrangeira exigida: Japonês ou Inglês
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae (neidenagae@uol.com.br) Vagas: 01
Linha de pesquisa: Texto Literário: Tradução e Estudos Críticos
Temas de interesse: Estudos de Literatura Japonesa – suas obras e autores
Concepção estética e pensamento japonês
Tradução crítica de obras japonesas
Língua estrangeira exigida: Japonês
Profa. Dra. Shirlei Lica Ichisato Hashimoto (licashirlei@uol.com.br) Vagas: 02
Linha de pesquisa: Texto Literário: Tradução e Estudos Críticos
Temas de interesse: Literatura Japonesa Moderna
Literatura Japonesa Contemporânea
Estudos literários e tradução crítica de obras da literatura japonesa
Língua estrangeira exigida: Japonês
Prof. Dr. Shozo Motoyama (shozomotoyama@yahoo.com.br) Vagas: 01
Linha de pesquisa: Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: História do Japão
História da Imigração Japonesa no Brasil
História da Ciência e Tecnologia do Japão
Língua estrangeira exigida: Japonês ou Inglês
Prof. Dr. Wataru Kikuchi (preswk@hotmail.com) Vagas: 02
Linhas de pesquisa: Teoria e Análise Linguística em suas Dimensões Diacrônica e Sincrônica
Culturas em Contato: Inserção e Decodificação
Temas de interesse: Língua e linguística japonesa
Sociedade e cultura aponesa
História da linguística japonesa no Brasil e no Japão
Língua estrangeira exigida – Linha de pesquisa Teoria e Análise Linguística: Japonês
Linha de pesquisa Culturas em Contato: Japonês ou Inglês
