XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses
21, 22 e 23 DE SETEMBRO DE 2016 (QUARTA, QUINTA E SEXTA)
Universidade Federal do Amazonas – UFAM – Manaus – Amazonas
Com o propósito de reunir especialistas em torno dos Estudos Japoneses, para contribuir na expansão e no aprofundamento do saber e da pesquisa científicos, o XXIV ENPULLCJ/XI CIEJB abre as inscrições a partir de hoje, 1º de setembro de 2015 (até 31 de janeiro de 2016), nos endereços eletrônicos https://doity.com.br/enpullcj2016 ou enpullcj2016.estudosjaponeses.com.br, e convida você para participar das Tessituras: encontro dos povos no encontro das águas, sugerindo uma reflexão sobre o encontro de ideias, de culturas, de interação, de convergências de pesquisas científicas e da busca de novos conhecimentos.
A singularidade e a grandiosidade do intercâmbio de ideias em torno das relações línguisticas, literárias, sociais, ensino-aprendizagem, culturais entre Brasil e Japão acolhem os desdobramentos revelados nas mais diferentes formas de expressão científica, constituindo-se em verdadeiro convite a diferentes inscrições, de onde a repercussão de sua pesquisa em outros olhares.
O foco proposto para este XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil, que ocorrerá nos dias 21, 22 e 23 de setembro de 2016, está disposto em eixos temáticos, os quais pretendem acionar a reflexão em torno das seguintes questões:
1) LÍNGUA JAPONESA: TESSITURAS E CONVERGÊNCIAS – língua japonesa, perspectivas, complexidades linguísticas, aproximações teóricas implícitas ou explícitas, ensino-aprendizagem, mudanças pragmáticas da língua, de forma diacrônica;
2) TRADUÇÃO: INTENSIDADE E DENSIDADE – problemática enfrentada no âmbito linguístico, transcriação, fidelidade, intensidade, densidade e responsabilidade diante da escrita, o tradutor brasileiro;
3) LITERATURA JAPONESA: MAR DE FERTILIDADE – a obra, a comparação, a abordagem dos artifícios narrativos e a criação de sentidos, a subjetividade das coisas, o cenário caótico e a luz do florescer , a guerra com testemunhas, o antigo, o moderno e o contemporâneo;
4) IMIGRAÇÃO JAPONESA: LUGAR, CONDIÇÃO E REALIZAÇÃO SOCIAL – as diferentes composições culturais, que se desdobram em uma multiplicidade de outras expressões conforme as relações que se estabelecem a partir da mudança de espaço e de realidade social, o contexto da imigração na Amazônia.
5) CULTURA JAPONESA: MULTIPLICIDADE E CONTEMPORANEIDADE – identidade, artes japonesas, transfigurações culturais, tradição e influências, inovação, religião, costumes e cinema.
6) ENSINO: MÚLTIPLOS OLHARES – ensino e aprendizagem de Língua Japonesa, crenças, estratégias, processo cognitivo, interação entre sistemas, movimento do ensino de línguas e convergências.
7) O BALANÇO DO BARCO: ECONOMIA E POLÍTICA INTERNACIONAL – Economia do Brasil e do Japão, Tratado de amizade, Relações bilaterais e culturais.
O XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / XI Congresso Internacional de Estudos Japoneses, portanto, responde às necessidades de se discutirem a língua, a literatura e cultura japonesas nas mais variadas vertentes, na modernidade, problematizando questões pertinentes à sociedade, ao ensino de língua, da literatura comparada, da realidade cultural do Japão. Este evento trará para o Amazonas discussões de grande relevância que têm sido abordadas em Universidades em todo o mundo.
Em caso de dúvidas, envie um e-mail para: enpullcj2016ufam@gmail.com.
Conto com a sua participação.
Cacio José Ferreira
Coordenador de Letras – Língua e Literatura Japonesa – UFAM
Presidente da AB EJ
