1) SUMÁRIO PARA A INSCRIÇÃO

1.    TIPO DE TRABALHO:
Serviço de escritório nas áreas de comunicação, informática e intercâmbio artístico-cultural.

2.    NÚMERO DE VAGAS:
01 (uma) vaga para, sexo masculino ou feminino. (Conforme o resultado da prova, poderemos não admitir nenhum candidato).

3.    INÍCIO DA CONTRATAÇÃO:
Março de 2014 (previsão)

4.    LOCAL DE TRABALHO:
Fundação Japão em São Paulo (Av. Paulista, 37 – 2º andar)

5.    REQUISITOS:
Início do trabalho:
Previsão para março de 2014 (possibilidade de antecipação da data)

Escolaridade:
Curso superior completo (Não serão aceitos candidatos cursando faculdade)

 

Qualificações:
– Nacionalidade brasileira ou japonesa com visto permanente;
– Ter amplo conhecimento das línguas japonesa e portuguesa;
– Conhecimento e prática em Internet e do pacote Microsoft (Word, Excel, PowePoint) na versão japonesa;
  *Conhecimento em Photoshop e Illustrator será um adicional positivo.
– Pessoa que consiga elaborar material de divulgação e atualizar conteúdo de homepage.

 

2) SOBRE A INSCRIÇÃO

1-    Formulário de inscrição
Fazer download do arquivo abaixo clicando aqui.
Fundação Japão  – Ficha de Inscrição, Exame de Admissão de Funcionários (Excel/93KB)

2-    Documentação para apresentar
–   A documentação recebida não será devolvida em hipótese alguma.
–   Favor utilizar caneta preta para o preenchimento do formulário. Caso não tenha nenhum dado a ser prenchido, favor escrever “Sem dados”.
–   Havendo falta ou insuficiência da documentação solicitada, a inscrição não será aceita.

A)    “FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA O EXAME” (folha 1-4)
Colar uma foto 3X4 recente (até 3 meses) colorida ou preto e branco com o nome no verso e preencher o nome completo no formulário.

B)    “CURRÍCULO” (folha 2-4)
Colar outra foto 3X4 (idêntica a da folha1-4), preencher todos os campos. Preencher corretamente o telefone de contato e endereço eletrônico, com letra legível.

C)   “DADOS PESSOAIS” (folha 3-4)
Preencher todos os campos

D)    “INTERESSE PELA VAGA” (folha 4-4)
Escrever um texto (400 caracteres) sobre o seu interesse pela vaga.

E)    CERTIFICADOS DE CONCLUSÃO
É necessária a apresentação de todos os diplomas e certificados (de conclusão e/ou previsão de conclusão, no caso de pós-graduandos) citados no currículo.
*No caso de conclusão do curso superior no exterior em que a obtenção do histórico escolar e do certificado de conclusão requer um tempo prolongado, ou no caso de uma determinação de um prazo por parte da instituição para a obtenção do comprovante de previsão de conclusão (no caso de cursos de pós-graduação), somente aceitaremos a inscrição destes candidatos até o prazo estabelecido, mediante a análise das circunstâncias. No caso de aceitação da inscrição, o candidato deve fazer a sua inscrição anexando todos os demais documentos e comprometendo-se a enviar os certificados faltantes após a sua inscrição.

Neste caso, preencher os itens 1- motivo de não anexar o documento e 2- previsão de envio do certificado, no “Formulário de Inscrição para Exame de Admissão”, no campo destinado aos documentos apresentados. Caso a justificativa seja aceita, incluiremos a inscrição para seleção. Em caso contrário, não a aceitaremos.

 

3-    ENTREGA DOS DOCUMENTOS DE INSCRIÇÃO

A)  DATA DE ENTREGA:
7 de fevereiro de 2014 (sexta-feira)
Não serão aceitas inscrições após esta data, em hipótese alguma.
O prazo para o envio de documentos adicionais é até o dia 11 de fevereiro de 2014 (data de chegada dos documentos na Fundação Japão).

B)    LOCAL DE ENTREGA:
Fundação Japão em São Paulo
Av. Paulista, 37 – 2º andar
CEP 01311-902       São Paulo-SP

Escrever em vermelho no envelope:　“A/C Inscrição para Exame de Admissão”

C)    ENTREGA DOS DOCUMENTOS:
Pelo correio ou pessoalmente. Não serão aceitos formulários enviados por e-mail ou fax.

 

3) SOBRE A SELEÇÃO

1. PRIMEIRA FASE: (seleção através dos documentos entregues)
Realizaremos a seleção de acordo com a documentação apresentada pelo candidato. As pessoas selecionadas serão notificadas por telefone ou e-mail no dia 11 de fevereiro de 2014 (terça-feira). Os que não forem selecionados na primeira fase, seja por falta de documentação ou não preenchimento dos requisitos, não receberão nenhum contato da Fundação Japão.
* Solicitamos preencher o formulário com um número de telefone de contato e endereço de e-mail que estejam disponíveis nesta data.

2. SEGUNDA FASE (prova escrita e entrevista):
A)    Data: 14 de fevereiro de 2014 (sexta-feira) das 9h30 às 12h30 aproximadamente
B)    Local: Fundação Japão em São Paulo
C)    Prova:
a) tradução (do japonês para o português) e versão (do português para o japonês)
b) redação
c) entrevista
D) Resultado: Será comunicado somente para o(a) aprovado(a) no dia 14 de fevereiro de 2014 (sexta-feira)

 

 

国際交流基金職員募集

１. 募集の概要

（１）募集職種：広報業務・コンピュータ関連業務・文化芸術交流分野の各種事務等

（２）採用人数：1名（試験の結果、誰も採用しないこともあります）、男・女不問

（３）採用時期：2014年3月以降を予定

（４）勤務場所：国際交流基金サンパウロ日本文化センター

（５）応募資格：
→勤務開始時期：    2014年3月以降を予定（以前の可能性もある）
→学歴：    大学卒業以上（在学中の方は応募できません）
→資質（条件）
・ブラジル国籍を有している人（または日本国籍であっても永住権を取得されている人）。
・日本語及びポルトガル語が堪能な人。
・Microsoft Word、Excel等の日本語プログラムソフトで業務遂行が可能な人
・イラストレーターなどの画像編集ソフトを使って、ホームページや広報資料等を作成可能な人

 

２. 応募方法

（１）    応募用紙（当基金指定書式）の入手
以下のファイルをダウンロードしてご使用ください。
国際交流基金サンパウロ日本文化センター職員採用試験 応募用紙 (Excel/93KB)

 

（２）    提出書類
※　提出書類は理由の如何にかかわらず返却いたしません。
※　記入は黒インクの筆記具を使用し、該当事項がない項目は「なし」と記入してください。
※　提出書類に不足または不備がある場合は応募を受理できません。

イ．「受験申込書」（当基金指定用紙1/4）
最近3カ月以内に撮影した顔写真（横3cm×縦4cm、カラー・白黒不問、裏面に氏名記入）を貼付し、氏名を記入してください。

ロ．「履歴書」（当基金指定用紙2/4）
イ．と同じ顔写真を貼付し、各項目について記入してください。電話番号、メールアドレスは当センターとの連絡のため重要です。間違いのないようはっきりと記入願います。

ハ．「身上申告書」（当基金指定用紙3/4）
各項目について記入してください。

ニ．「志望動機書」（当基金指定用紙4/4）
国際交流基金を志望する動機について400字程度で記述してください。

ホ．大学卒業証明書、大学院修了（見込）証明書（原本）
ロ．の「履歴書」に記入した全ての大学・大学院について、卒業/修了/修了
見込を問わず全ての証明書を提出してください。

*卒業した大学が海外等のため大学卒業証明書・大学院修了証明書・成績証
明書の入手に時間を要する場合や、特定の時期まで卒業見込・修了見込証明書を大学・大学院が発行しない場合(この場合は在学証明書での代用も可)など、真に止むを得ないと判断される理由により締切日までに提出できない証明書がある場合に限り、事情を考慮して応募を受け付けます。その場合は先ず各証明書以外の提出書類を所定の期日までに送付し、不足した各証明書は応募後に送付してください。

その際、応募用紙「受験申込書」の提出書類欄の当該証明書の項目に、(1)当該証明書を応募書類に同封できない理由と(2)当該証明書を別送可能な見込時期を記入してください。提出できない理由を当基金が正当と判断した場合は、仮受付として選考対象に含めさせていただきます。提出遅延の理由が正当でないと判断した場合は応募を受け付けないことがあります。

 

（３）応募書類の提出
イ．応募受付期間：2014年2月7日（金）まで。
締め切りを過ぎた応募は一切受け付けられません。
大学卒業証明書、大学院修了（見込）証明書（原本）の追加送付の締切日は原則として2014年2月11日（火）当センター必着です。この日までに送付できない場合は当センター職員採用係（松尾　matsuo@fjsp.org.br）へ個別にご照会ください。

ロ．提出先：独立行政法人国際交流基金サンパウロ日本文化センター職員採用係宛先には「職員採用試験応募書類在中」と朱書きで併記して下さい。

ハ．提出方法
郵送、持参に限ります。インターネット、ファックスによる提出は受け付けませんのでご注意ください。

 

３. 選考

（１）    第一次選考（書類選考）
提出書類により書類選考を行ないます。書類選考を通過された人には2014年2月11日（火）に電話又は電子メールで連絡いたします。選考を通過されなかった人、および応募資格から外れているなどの理由で応募そのものを受け付けられなかった人には通知いたしませんのであらかじめご了承ください。
※    必ずつながる電話番号又は電子メールアドレスを応募書類に正確に記入してください。

（２）    第二次選考（筆記試験及び面接試験）
A．日時：2014年2月14日（金）午前9時半頃から午後12時半頃まで

B．会場：国際交流基金サンパウロ日本文化センター

C．試験：
a．翻訳（日本語⇒ポルトガル語）（ポルトガル語⇒日本語）
b．小論文（記述式）
c．面接

D．結果通知：2014年2月14日（金）に合格者のみに連絡いたします。

Fonte: http://fjsp.org.br/agenda/vaga2013_dez/